Nel corso dei nostri preparativi di alcuni eventi nell’area di Como, mentre cercavamo informazioni locali sull’edizione online del quotidiano comasco “La provincia di Como” abbiamo trovato questo editoriale di Pietro Berra del 20 febbraio 2019.
In particolare ci ha colpito l’ultimo paragrafo sulla digitalizzazione del libriccino di Luigi Dottesio, “Notizie biografiche degli illustri comaschi la cui effige fu collocata nella grande aula del palazzo municipale in Como“.
Questo testo, pubblicato nel 1847 in soli 150 esemplari dalla Tipografia Elvetica di Capolago veniva, secondo quanto scrive Berra, consegnato a consiglieri e dipendenti comunali; lo scopo era quello di descrivere le vite di alcuni loro illustri concittadini i cui ritratti si trovavano nel palazzo municipale in modo che potessero essere da esempio ed ispirazione a chi si occupava della cosa pubblica.
E tutto molto bello, ma…
Apprezziamo molto il lavoro di big G, che ha preso una copia presente nella biblioteca dell’Università della California, l’ha digitalizzata e la mette a disposizione tramite Google Books. A noi però, quando si parla di opere che ormai sono in pubblico dominio, piace che siano ospitate su piattaforme “non aziendali” la cui esistenza e permanenza in rete non è quindi legata a mere decisioni di business.
Abbiamo preso il pdf, l’abbiamo caricato su Internet Archive, l’abbiamo trasformato in formato djvu e caricato su Wikisource dove è in corso di trascrizione.
La trascrizione su Wikisource, al contrario dei pdf normalmente consultabili su Internet Archive, permette molte attività: effettuare ricerche all’interno del testo, scaricare il testo in diversi formati, fare facilmente dei copia incolla del testo originario e creare collegamenti con le pagine degli autori citati (ma anche dei luoghi e delle opere). Tutto ciò rende possibile sfruttare quei collegamenti ipertestuali che danno “vita” e profondità ai testi digitali.
Qui il link al testo su Internet Archive (ancora in corso di elaborazione)
Qui il testo presente (in via di trascrizione) su Wikisource: “Notizie biografiche degli illustri comaschi“
